1
00:02:30,125 --> 00:02:40,125
ഈ സിനിമ ബംഗാളിയിൽ സബ്ടൈറ്റിൽ നൽകിയിരിക്കുന്നത്...
2
00:02:41,125 --> 00:03:10,125
ആകാഷ് അഹമ്മദ്
Facebook/TollyAkash
3
00:03:15,000 --> 00:03:30,000
(ജോയിൻ്റ് സബ് എന്നും വിളിക്കാം. "മുഹമ്മദ് യൂസഫ്" സഹോദരൻ ഒരുപാട് സഹായിച്ചു. "അവി ജിത്ത് നന്ദി"യും സഹായിച്ചു...)
4
00:03:45,000 --> 00:03:52,000
(ഇംഗ്ലീഷ് സബ്ടൈറ്റിലുകളിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായി! സമന്വയിപ്പിക്കുമ്പോൾ മൂഡ് നഷ്ടപ്പെട്ടു!)
5
00:03:53,000 --> 00:03:59,000
(സമന്വയ പ്രശ്നം! എനിക്കും ക്ഷമ നഷ്ടപ്പെടുകയായിരുന്നു! എനിക്ക് ബോറടിച്ചു, ഞാൻ സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യില്ല!)
6
00:04:00,000 --> 00:04:06,000
(കൂടാതെ, ദക്ഷിണേന്ത്യൻ സിനിമകളോടുള്ള ഇഷ്ടം കൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇതിന് ഉപശീർഷകം നൽകിയത്!)
7
00:04:07,000 --> 00:04:14,000
(കഷ്ടം കരെ ബുജെ നിയൻ! ആർ. ഭുൽ മാഫ് കരെ ദിയൻ.)
8
00:04:23,626 --> 00:04:26,607
അച്ഛൻ പലപ്പോഴും പറയാറുള്ള ഒരു കാര്യം...
9
00:04:28,197 --> 00:04:29,767
നമ്മൾ ജീവിതം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നില്ല.
10
00:04:31,501 --> 00:04:32,571
ജീവിതം നമ്മെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
11
00:04:35,171 --> 00:04:39,620
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു പോലീസ് ഓഫീസർ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
12
00:04:41,511 --> 00:04:47,018
ബാബ ഇൻസ്പെക്ടർ ചില്ലോ, തൈ ആമർ അണച്ചത് സത്ബേ, പേശാട്ടി ഹയാതോ അവൾക്ക് വേണ്ടി!
13
00:04:50,219 --> 00:04:54,599
പോലീസ് ജീവിതത്തിലെ ചില കേസുകൾ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല...
14
00:04:55,625 --> 00:04:58,731
ഞാനും ഇത്തരമൊരു സംഭവം അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.
15
00:05:00,663 --> 00:05:05,112
മെൽവിൻ ഫിലിപ്പ്... ഈ കേസിലൂടെയാണ് ഞാൻ ആ പേര് ആദ്യം കേട്ടത്.
16
00:05:06,736 --> 00:05:11,446
എബും ആമി കഖനോയി വാബിനി യെ പാല്ട്ടിയെ ദേബെ...
17
00:05:12,809 --> 00:05:18,987
എല്ലാത്തിനുമുപരി... ജീവിതം ഒരു വേട്ടയാണ്... വേട്ടയാടണോ വേണ്ടയോ എന്ന് നമ്മൾ തീരുമാനിക്കണം.
18
00:07:56,299 --> 00:07:58,905
മുത്തച്ഛൻ എനിക്ക് പാവകളെ തരുന്നില്ല.
19
00:08:00,703 --> 00:08:03,343
അരി തേൻ കഴിക്കുക.
20
00:08:04,674 --> 00:08:06,942
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും പാവയെ എടുക്കുന്നത്?
21
00:08:07,243 --> 00:08:10,554
ചോറ് തിന്നു
22
00:08:16,485 --> 00:08:18,954
മുത്തച്ഛൻ തൻ്റെ പാൻ്റ്സ് ഊറ്റി!
23
00:08:19,255 --> 00:08:22,857
അവൻ രോഗിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. അറിയില്ലേ?
24
00:08:23,558 --> 00:08:24,663
നീ ചോറ് കഴിക്ക്
25
00:08:26,195 --> 00:08:29,108
എഴുന്നേൽക്കൂ... എഴുന്നേൽക്കൂ അച്ഛാ.
26
00:08:34,503 --> 00:08:37,245
അമ്മേ... എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം!
27
00:08:37,606 --> 00:08:38,306
എന്തിനു വേണ്ടി
28
00:08:38,307 --> 00:08:39,479
മുത്തച്ഛനോടൊപ്പം ആസ്വദിക്കാൻ!
29
00:08:39,709 --> 00:08:42,053
വരൂ... കുഴപ്പമില്ല!
30
00:08:43,579 --> 00:08:44,421
എന്തിനാ അമ്മേ ചിരിക്കുന്നത്?
31
00:08:45,047 --> 00:08:47,186
ഒന്നുമില്ല... പഴയൊരു ചൊല്ല് ഞാൻ ഓർത്തു.
32
00:08:47,650 --> 00:08:49,630
വളരെക്കാലം മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ അപ്പൂപ്പന് "ഫിയറ്റ് പദ്മിനി" എന്നൊരു കാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
33
00:08:50,136 --> 00:08:53,083
അവൻ എന്താണ് വിളിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? "പീ വാഹനം"
34
00:08:54,474 --> 00:08:57,353
എനിക്ക് വേഗത ഭയമായിരുന്നു.
35
00:08:58,044 --> 00:09:01,048
അവൻ വേഗത്തിൽ വണ്ടി ഓടിക്കുമ്പോഴൊക്കെ ഞാൻ പറയും, പീ!
36
00:09:01,247 --> 00:09:04,751
ഫിയറ്റ് പദ്മിനിയുടെ പേര് "പീ വാഹനം" ആയത് ഇങ്ങനെയാണ്!
37
00:09:06,819 --> 00:09:07,320
ഹലോ
38
00:09:17,613 --> 00:09:18,821
സുപ്രഭാതം മാഡം
39
00:09:19,532 --> 00:09:20,806
ഇതാണ് സ്ഥലം.
40
00:09:21,067 --> 00:09:22,478
സംഭവം നടന്നത് ഇവിടെയാണ്!
41
00:09:36,516 --> 00:09:38,792
പെട്ടെന്ന് ബ്രേക്ക് ചവിട്ടി.
42
00:09:43,923 --> 00:09:45,402
അതൊരു സംഘർഷമായി തോന്നുന്നില്ല.
43
00:09:45,958 --> 00:09:47,266
ആസൂത്രണം ചെയ്ത് മുന്നിൽ നിന്ന് തടഞ്ഞതാകാം.
44
00:09:47,560 --> 00:09:48,971
ഒരുപക്ഷേ...
45
00:09:50,163 --> 00:09:51,198
ആരാണ് ആദ്യം കണ്ടത്?
46
00:09:51,364 --> 00:09:54,345
സഞ്ജീവൻ കണ്ടു... പെട്രോൾ നിറയ്ക്കുന്നതിനിടയിൽ.
47
00:09:55,501 --> 00:09:56,241
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?
48
00:09:57,103 --> 00:10:00,380
മാഡം, പെട്രോൾ നിറയ്ക്കുന്നതിനിടെ കാർ നിശ്ചലമായി.
49
00:10:00,907 --> 00:10:04,980
അതിനുള്ളിൽ വിലപിടിപ്പുള്ള സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഇത് കള്ളൻ്റെ പണിയല്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
50
00:10:05,178 --> 00:10:07,078
കാറിൻ്റെ നമ്പർ ട്രാക്ക് ചെയ്ത് എനിക്ക് കണ്ടെത്താനാകും...
51
00:10:07,079 --> 00:10:08,990
...ഇത് സിനിമാ താരം ഉമാ സത്യമൂർത്തിയുടെ കാറാണ്.
52
00:10:09,115 --> 00:10:11,595
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് കൺട്രോൾ റൂമിൽ അറിയിക്കും.
53
00:10:12,118 --> 00:10:17,363
ഒരുപാട് തിരച്ചിലിനൊടുവിൽ സീറ്റിനടിയിൽ മൊബൈൽ കണ്ടെത്തി.
54
00:10:29,202 --> 00:10:31,910
അർദ്ധരാത്രിയിൽ മെയിൻ സ്ട്രീറ്റിൽ ഒരു കാർ നിർത്തി...
55
00:10:32,939 --> 00:10:34,350
അവിടെ നിന്ന് ഒരു പ്രമുഖ നടിയെ കാണാതായി!
56
00:10:35,374 --> 00:10:37,354
ആക്രമണത്തിൻ്റെയോ നാശത്തിൻ്റെയോ ലക്ഷണങ്ങളില്ല!
57
00:10:39,445 --> 00:10:40,924
വളരെ വിചിത്രമാണ്...
58
00:10:41,981 --> 00:10:45,952
മാഡം, അവൻ കോളേജ് മേറ്റ്സിൻ്റെ "ഗെറ്റ് ടുഗതർ" പാർട്ടിയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ പോയി.
59
00:10:46,385 --> 00:10:49,958
ഉമ സ്വയം വണ്ടിയോടിച്ച് രാത്രി ഏഴരയോടെ "ഹോട്ടൽ വൈറ്റ് ക്ലൗഡിൽ" എത്തി.
60
00:10:50,189 --> 00:10:51,930
രാത്രി 10.30ഓടെ അവിടെ നിന്ന് മടങ്ങി.
61
00:10:52,592 --> 00:10:54,401
ഹോട്ടലിലെ സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക...
62
00:10:54,560 --> 00:10:57,632
പാർട്ടിക്ക് വന്നവർ, എനിക്ക് അവരുടെ വിശദാംശങ്ങൾ വേണം!
63
00:10:57,864 --> 00:10:58,433
തീർച്ചയായും മാഡം!
64
00:10:59,232 --> 00:11:01,838
കണ്ടെത്തിയ മൊബൈലിൻ്റെ ഉടമ ആരാണ്?
65
00:11:04,637 --> 00:11:06,173
മെൽവിൻ ഫിലിപ്പിൻ്റെ പേരിലാണ് നമ്പർ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.
66
00:11:06,405 --> 00:11:08,078
ഔട്ട്ഗോയിംഗ് കോളുകൾ മാത്രമേ അതിൻ്റെ കോൾ ചരിത്രത്തിൽ ഉള്ളൂ.
67
00:11:08,307 --> 00:11:09,843
ആകെ 5 ഔട്ട്ഗോയിംഗ് കോളുകൾ.
68
00:11:10,042 --> 00:11:10,486
ഏത് നമ്പർ?
69
00:11:13,277 --> 00:11:16,955
എല്ലാം... സൈലക്സ് സാറിൻ്റെ നമ്പർ!
70
00:11:17,183 --> 00:11:17,957
എന്ത്!
71
00:11:35,568 --> 00:11:39,200
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷനിൽ മരിച്ച സൈലക്സ് കുറ്റക്കാരനായിരിക്കാം...
72
00:11:39,537 --> 00:11:41,347
എന്നിരുന്നാലും, അവനും മനുഷ്യനാണ്.
73
00:11:41,941 --> 00:11:45,320
അവൻ ലൈംഗികമായി പീഡിപ്പിച്ച 3 കുട്ടികൾ... അവർ മനുഷ്യരല്ലേ ??
74
00:11:46,612 --> 00:11:48,558
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്... പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
75
00:11:49,315 --> 00:11:55,527
ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്? നേരത്തെ പറഞ്ഞല്ലോ... ഞങ്ങൾ അവനെ കൈയോടെ പിടികൂടി.
76
00:11:56,255 --> 00:11:58,290
അവരുടെ കയ്യിൽ നിന്ന് ഒരുപാട് മർദനങ്ങൾ അനുഭവിച്ചു.
77
00:11:58,291 --> 00:12:00,125
ക്ഷമിക്കണം...
78
00:12:00,126 --> 00:12:01,434
അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം മരിച്ചത്.
79
00:12:01,961 --> 00:12:02,905
വേണമെങ്കിൽ, പോസ്റ്റ്മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട് കാണാം.
80
00:12:03,195 --> 00:12:05,698
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദിത്തത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ കഴിയില്ല ...
81
00:12:09,402 --> 00:12:10,642
കേൾക്കൂ... ഞാൻ ഇതിനോടകം ഒരുപാട് കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്.
82
00:12:11,938 --> 00:12:14,646
എൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥയിൽ എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങളിൽ തീരുമാനമെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
83
00:12:15,708 --> 00:12:17,483
മക്കളെ കുറിച്ച് പോലുമില്ല!
84
00:12:18,511 --> 00:12:19,990
ഞാൻ ഒരിക്കലും അധികാര ദുർവിനിയോഗം നടത്തിയിട്ടില്ല.
85
00:12:21,013 --> 00:12:24,051
ഇത് എൻ്റെ തൊഴിൽ മാത്രമല്ല.. എനിക്ക് എല്ലാം.
86
00:12:27,053 --> 00:12:28,532
അതെ... ഇത് ഒരേ നമ്പർ തന്നെ.
87
00:12:28,721 --> 00:12:30,098
നിങ്ങൾ വിളിച്ചത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
88
00:12:30,623 --> 00:12:32,102
ഏകദേശം 2 ആഴ്ച മുമ്പ്.
89
00:12:32,391 --> 00:12:33,199
കേൾക്കുന്ന ദിവസം...
90
00:12:33,759 --> 00:12:35,670
യോർക്കിയെ കൊല്ലാൻ ആരോ വിളിച്ചു എന്നാണ് ആദ്യം കരുതിയത്.
91
00:12:36,095 --> 00:12:37,597
മെൽവിൻ ഫിലിപ്പ് എന്ന വ്യക്തിയുടേതാണ് നമ്പർ.
92
00:12:37,663 --> 00:12:38,300
അടുത്തിടെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പേരിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
93
00:12:38,631 --> 00:12:39,405
സംഗതി വേറെയാണ്...
94
00:12:40,132 --> 00:12:42,408
ഈ നമ്പറിൽ നിന്ന് 5 കോളുകൾ മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം ചെയ്തത്.
95
00:12:42,468 --> 00:12:46,314
രസകരമായ കാര്യം... നിങ്ങൾക്ക് 5 കോളുകൾ.
96
00:12:48,240 --> 00:12:50,948
ഇപ്പോൾ, ഉമ സത്യമൂർത്തിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടു പോയെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു!
97
00:12:51,010 --> 00:12:52,148
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയം!
98
00:12:55,114 --> 00:12:56,149
കേസ് ഫയൽ ഇതാ. നന്നായി വായിക്കുക
99
00:12:58,451 --> 00:13:02,456
ദയവായി എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ, ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു കേസിൽ പ്രശ്നത്തിലാണ്!
100
00:13:03,055 --> 00:13:07,401
അവനാണ് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ സംശയം. ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ വിളിച്ചതായി അറിയേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്.
101
00:13:08,294 --> 00:13:09,432
അത് നമ്മുടെ ഉത്തരവാദിത്തവുമാണ്!
102
00:13:10,429 --> 00:13:12,705
അപകടസമയത്ത്, ഉത്തരവാദിത്തം വർദ്ധിക്കുന്നു!
103
00:13:14,100 --> 00:13:14,635
ഫയൽ തരൂ
104
00:13:21,607 --> 00:13:22,608
ബാല വിളിച്ചോ?
105
00:13:23,309 --> 00:13:23,787
അതെ
106
00:13:24,043 --> 00:13:25,317
എന്തിനാണ് കേസ് എടുത്തത്?
107
00:13:26,812 --> 00:13:28,086
അനു, വേറെ എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കൂ.
108
00:13:28,414 --> 00:13:29,586
ഏത് വിഷയത്തിലും സൈലക്സ്!
109
00:13:30,416 --> 00:13:31,520
ഒരു കുഞ്ഞിനെ കുറിച്ച്?
110
00:13:32,251 --> 00:13:34,162
ഈ അവസ്ഥയിൽ ജോലിക്ക് പോകാൻ പറ്റില്ല.
111
00:13:35,221 --> 00:13:39,567
പിന്നെ ചികിത്സ... പക്ഷേ എൻ്റെ പ്രശ്നം അല്ല!
112
00:13:46,799 --> 00:13:48,278
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
113
00:13:50,503 --> 00:13:57,148
ഈ കേസ് തെളിയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞാൽ നിങ്ങളുടെ കരിയറിലെ കറുത്ത പാടുകളെല്ലാം ഇല്ലാതാകും.
114
00:14:17,863 --> 00:14:19,706
അവൻ എവിടെ പോയി എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
115
00:14:19,832 --> 00:14:20,401
ഇല്ല സർ.
116
00:14:21,700 --> 00:14:23,407
മെൽവിന് ഇവിടെ സുഹൃത്തുക്കളില്ലേ?
117
00:14:23,836 --> 00:14:24,314
ഇല്ല
118
00:14:25,304 --> 00:14:28,251
അവൻ ഒരു വ്യത്യസ്ത തരം ആണ്. ആരോടും സംസാരിക്കാറില്ല.
119
00:14:29,341 --> 00:14:29,842
അഭിമുഖക്കാരൻ?
120
00:14:30,342 --> 00:14:33,380
അഭിമുഖം നടത്തുന്നയാൾ ചിലപ്പോൾ അവൻ്റെ അടുത്ത് വരും.
121
00:14:34,447 --> 00:14:35,790
ഇന്നലെ രാത്രി അവൻ എപ്പോഴാ വീട്ടിലെത്തിയത്?
122
00:14:36,782 --> 00:14:40,423
എനിക്കറിയില്ല. എന്നാൽ എല്ലാ ദിവസവും വൈകിയാണ് മടങ്ങുന്നത്.
123
00:14:43,289 --> 00:14:45,394
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങളോട് ഇവിടെ പറയും.
124
00:14:45,791 --> 00:14:46,565
ശരി സർ
125
00:14:46,692 --> 00:14:47,397
നമുക്ക് പോകാം...
126
00:15:02,908 --> 00:15:06,481
മാഡം... നമുക്ക് ഉമാ സത്യമൂർത്തിയുടെ കാര്യങ്ങൾ പരിശോധിക്കാം.
127
00:15:07,179 --> 00:15:07,816
ശരി, നമുക്ക്...
128
00:15:16,722 --> 00:15:19,828
മാഡം.. 7:12 ന് ഉമ കാർ പാർക്ക് ചെയ്തു.
129
00:15:24,797 --> 00:15:27,209
7:21 ന് ഉമ പാർട്ടി ഹാളിലേക്ക് കയറി...
130
00:15:27,700 --> 00:15:28,644
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ മാഡം.
131
00:15:29,335 --> 00:15:32,578
ഉമ്മയുടെ കൂടെ മൂന്ന് പേരെ കാണുന്നുണ്ടോ?
132
00:15:34,473 --> 00:15:35,543
ഈ മനുഷ്യനെ നോക്കൂ.
133
00:15:35,808 --> 00:15:38,755
മൂന്നിനുമപ്പുറം ഒരാൾ ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കുന്നു... മെൽവിനും.
134
00:15:39,912 --> 00:15:42,518
ഗെറ്റ് ടുഗെതർ പാർട്ടിക്ക് വന്ന അതിഥി ലിസ്റ്റ് ഞാൻ കണ്ടു.
135
00:15:42,848 --> 00:15:43,656
അവൻ്റെ കോളേജ് സുഹൃത്താണ്.
136
00:15:44,183 --> 00:15:45,787
ഹാളിനടുത്തുള്ള പാർക്കിംഗ് ഏരിയയിലെ ക്യാമറയാണിത്...
137
00:15:45,851 --> 00:15:49,389
ഉമയുടെ കാറിന് പിന്നാലെ ഒരു കാർ വരുന്നു... അതാണ് മെൽബിൻ്റെ കാർ.
138
00:15:52,658 --> 00:15:53,363
രാജീവ്, അവനെ വേഗം പിടിക്കൂ.
139
00:15:53,559 --> 00:15:54,162
അതെ മാഡം!
140
00:16:29,728 --> 00:16:35,201
നാല് വർഷം മുമ്പ്... കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ 2011 നവംബർ 13ന്...
141
00:16:35,968 --> 00:16:39,745
അപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ മകൾ എയ്ഞ്ചലിനെ കാണാതാവുന്നത്, അല്ലേ?
142
00:16:42,441 --> 00:16:43,681
അതെ
143
00:16:43,976 --> 00:16:46,911
നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിന് ശേഷം നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഷെറിൻ...
144
00:16:46,912 --> 00:16:49,825
...മാനസിക സമനില നഷ്ടപ്പെട്ട് മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയായി.
145
00:16:53,018 --> 00:17:01,369
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം അത് സാധാരണ നിലയിലാകും.
എന്നാൽ പിന്നെ...
146
00:17:06,532 --> 00:17:13,472
സർ, ഇത് ഒരു പ്രവൃത്തിയാണെന്ന് ഈ സംശയം തെളിയിക്കുന്നു.
147
00:17:14,540 --> 00:17:21,719
ഈ രീതി ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് ഒരു പരിധിവരെ പ്രതിരോധിക്കുമെന്ന് സമ്മതിക്കാം.
148
00:17:21,947 --> 00:17:23,221
എന്തും?
149
00:17:23,949 --> 00:17:24,984
അത്രയേ ഉള്ളൂ സാർ.
150
00:17:27,987 --> 00:17:31,298
ക്ഷമിക്കണം, ഇവിടെ ഷെറിൻ എന്ന് പേരുള്ള ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
151
00:17:35,294 --> 00:17:35,897
നിങ്ങൾ മെൽബണിൽ ആണോ?
152
00:17:36,395 --> 00:17:36,429
ദയവായി വരൂ
153
00:17:36,395 --> 00:17:36,429
അതെ
154
00:17:45,070 --> 00:17:48,017
ബാൽക്കണിയിൽ നിന്ന് ചാടി. സംഭവസ്ഥലത്തുതന്നെ മരിച്ചു.
155
00:18:01,654 --> 00:18:03,793
(കരയുന്നു)
156
00:18:09,127 --> 00:18:13,041
മെൽവിൻ.. നിങ്ങളുടെ പഴയ കോളേജ് സുഹൃത്ത് ഇപ്പോൾ വളരെ ജനപ്രിയ നടിയാണ്.
157
00:18:15,267 --> 00:18:20,216
കോളേജ് കാലം മുതൽ അതോ ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥ കണ്ടിട്ട് അവനോട് അസൂയയുണ്ടോ?
158
00:18:21,707 --> 00:18:22,310
എന്താണ് കാരണം?
159
00:18:27,079 --> 00:18:29,582
അവൻ സുരക്ഷിതനാണ്, അമ്മേ.
160
00:18:31,883 --> 00:18:33,123
അവൻ എവിടെയാണ്
161
00:18:33,318 --> 00:18:36,697
ഉമയോട് ഞാൻ ഒരു ഉപദ്രവവും ചെയ്തിട്ടില്ല സാർ.
162
00:18:37,656 --> 00:18:40,193
ഇപ്പോൾ അവൻ ഒരു താരമാണ്.
163
00:18:40,692 --> 00:18:44,071
അവന് നമ്മുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല.
164
00:18:45,731 --> 00:18:50,840
നക്ഷത്രങ്ങളുടെ ജീവിതം നമ്മുടേത് പോലെയല്ല.
165
00:18:52,938 --> 00:18:54,713
എല്ലാം നമ്മെക്കാൾ മികച്ചതാണ്.
166
00:18:55,207 --> 00:19:00,657
നല്ല ഭക്ഷണം, നല്ല വസ്ത്രം. എല്ലാം അവർക്ക് നല്ലതാണ്.
167
00:19:03,115 --> 00:19:07,359
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവനു മരണമാണ് നല്ലത്!
168
00:19:11,823 --> 00:19:15,327
വേദനയില്ലാത്ത മരണം!
169
00:19:16,194 --> 00:19:17,366
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്!
170
00:19:20,032 --> 00:19:23,241
ഞാൻ അവനെ കൊന്നു.
171
00:19:33,478 --> 00:19:35,458
എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യമേ ഉള്ളൂ, മെൽബിൻ.
172
00:19:36,682 --> 00:19:39,686
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം വിശ്വസിക്കുന്നു?
173
00:20:26,231 --> 00:20:28,404
നീ എവിടെയെങ്കിലും പോവുകയാണോ
174
00:20:30,368 --> 00:20:31,711
ഇല്ല
175
00:20:34,740 --> 00:20:37,186
പ്രകാശൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങളെ കടബന്ത്രത്തിൽ കണ്ടു.
176
00:20:37,743 --> 00:20:38,778
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്.
177
00:20:40,011 --> 00:20:45,791
പിന്നെ പറയാൻ മറന്നു, ഞാൻ ശ്രേയയുടെ കൂടെ ജയലക്ഷ്മിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു.
178
00:20:47,252 --> 00:20:50,722
അടുത്ത ആഴ്ച അവളുടെ അനുഗ്രഹം.
179
00:20:51,223 --> 00:20:52,201
ഹും.. ശരി.
180
00:20:53,492 --> 00:20:55,438
എനിക്ക് കേക്ക് തരൂ...
181
00:21:06,037 --> 00:21:07,380
ശരി... അവന് പോകാം.
182
00:21:08,473 --> 00:21:10,146
അപ്പോൾ? എന്താണ് പ്രശ്നം?
183
00:21:13,044 --> 00:21:18,858
ചില സത്യങ്ങൾ നുണകളിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
184
00:21:22,120 --> 00:21:26,330
താങ്കളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ പ്രതികൾ പോലീസിനോട് പറഞ്ഞതെല്ലാം കള്ളമാണ്.
185
00:21:26,591 --> 00:21:29,504
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഒരു സൈക്കോളജിസ്റ്റാണ്.
186
00:21:30,162 --> 00:21:33,905
ഒരാൾ കള്ളം പറയുമ്പോൾ ശരീരഭാഷ പറയുന്നു.
187
00:21:34,065 --> 00:21:34,941
അത് വിശദീകരിക്കാമോ?
188
00:21:35,233 --> 00:21:40,307
തീർച്ചയായും ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ചിന്തിക്കുക, അവൾ നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ…
189
00:21:40,372 --> 00:21:45,481
..എന്തോ കാരണത്താൽ അവൾ മുഖം മറച്ചു അല്ലെങ്കിൽ അവൾ അലറാൻ തുടങ്ങി..
190
00:21:45,877 --> 00:21:50,877
ഏർ... ഞാൻ മറന്നു... ഏർ... ഞാൻ ശ്രേയയുടെ കൂടെ പോകുന്നു.
191
00:22:42,267 --> 00:22:47,410
ദുബായിലേക്കുള്ള നേരിട്ടുള്ള വിമാനമാണിത്. അവൻ ആരുടെയോ അടുത്തേക്ക് വന്നു എന്ന് ബുക്ക് ചെയ്തു...
192
00:23:00,252 --> 00:23:04,496
പിന്നെ, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ വേദന.
193
00:23:07,692 --> 00:23:10,036
അതുമാത്രമാണ് ശിക്ഷ.
194
00:23:14,432 --> 00:23:16,537
മരണം!
195
00:23:30,949 --> 00:23:35,949
ഇതാണ് കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ ആദ്യ പോയിൻ്റ്.. തികഞ്ഞ കുറ്റകൃത്യം.
196
00:23:41,593 --> 00:23:46,008
ഷെറിൻ സമനില തെറ്റിയതിൻ്റെ തുടക്കമാണിത്.
197
00:23:46,932 --> 00:23:54,350
മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയാണെന്ന് അറിയുമ്പോൾ, ഞാൻ അയാൾക്ക് സിറിഞ്ചിലൂടെ മയക്കുമരുന്ന് നൽകുന്നു.
198
00:23:56,241 --> 00:24:03,659
അവൻ എന്നോട് ചെയ്തത് ഞാൻ തിരിച്ചെടുത്തു.
199
00:24:46,224 --> 00:24:50,104
2 കാര്യങ്ങൾ ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കുന്നു.
200
00:24:50,595 --> 00:24:55,977
മരണത്തിന് ഉത്തരവാദിയാകാൻ പറ്റിയ സമയവും സ്ഥലവും.
201
00:24:57,302 --> 00:25:01,216
ആ സമയം ഞാൻ സെറീനയെ തിരഞ്ഞെടുത്തു വിളിച്ചു.
202
00:25:01,673 --> 00:25:06,554
ഹലോ... വ്യക്തമല്ല.
203
00:25:07,812 --> 00:25:11,624
ഷെറിൻ നീ ബാൽക്കണിയിലേക്ക് വാ...
204
00:25:12,050 --> 00:25:18,262
ഞാൻ ഈ ബാൽക്കണി തിരഞ്ഞെടുത്തു.
205
00:25:32,604 --> 00:25:38,111
കൃത്യമായ സമയം, തികഞ്ഞ സ്ഥലം, പിന്നെ തികഞ്ഞ കുറ്റകൃത്യം...
206
00:26:06,271 --> 00:26:09,150
ഷെറിൻ എന്ന പേരിൽ ആരെങ്കിലും ഇവിടെ അഡ്മിറ്റായിട്ടുണ്ടോ?
207
00:26:13,378 --> 00:26:14,118
നിങ്ങൾ മെൽബണിൽ ആണോ?
208
00:26:14,179 --> 00:26:14,850
അതെ
209
00:26:24,289 --> 00:26:27,862
ബാൽക്കണിയിൽ നിന്ന് ചാടി. സംഭവസ്ഥലത്തുതന്നെ മരിച്ചു.
210
00:27:05,196 --> 00:27:06,197
ഇവിടെ ഉമ്മറിൻ്റെ റോൾ എവിടെയാണ് ??
211
00:27:10,768 --> 00:27:17,276
മാഡം, നിങ്ങൾ ഇത് കേട്ടിട്ടില്ലേ? തെറ്റായ വ്യക്തി തെറ്റായ സമയത്താണ് എത്തുന്നത്...
212
00:27:18,910 --> 00:27:20,150
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
213
00:27:20,678 --> 00:27:22,555
എമിൽ ആയിരുന്നു എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ ലക്ഷ്യം.
214
00:27:23,548 --> 00:27:26,188
എന്നാൽ ആ സമയത്ത് അദ്ദേഹം നാട്ടിന് പുറത്തായിരുന്നു.
215
00:27:26,851 --> 00:27:34,235
കണ്ടുമുട്ടാൻ ഒരു വഴിയും കാണാതെ വന്നപ്പോൾ, ഈ ഗെറ്റ് ടുഗതർ പാർട്ടി യേശു കൊണ്ടുവന്നു.
216
00:28:36,955 --> 00:28:40,596
ഞാൻ എൻ്റെ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു, ആലോചിച്ചു.
217
00:28:41,593 --> 00:28:47,874
നാളെ എമിൽ വീണ്ടും വിദേശത്തേക്ക് പോയാൽ, എനിക്ക് അവനെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
218
00:29:07,518 --> 00:29:10,988
എനിക്ക് രണ്ട് ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
219
00:29:11,623 --> 00:29:16,834
എമിലിനെ നഷ്ടപ്പെടുകയോ ഉമയെ കൊല്ലുകയോ ചെയ്യുക...
220
00:29:17,595 --> 00:29:19,233
ഞാൻ രണ്ടാമത്തെ വഴി തിരഞ്ഞെടുത്തു.
221
00:29:19,797 --> 00:29:20,832
എന്തു പറ്റി, മെൽബിൻ?
222
00:29:32,710 --> 00:29:35,589
ചലച്ചിത്രതാരം ഉമാ സത്യമൂർത്തിയുടെ കേസിൽ നിർണായക വഴിത്തിരിവ്.
223
00:29:35,880 --> 00:29:39,327
മെൽവിൻ ഫിലിപ്പ് എന്ന വ്യക്തി പറയുന്നു...
224
00:29:39,384 --> 00:29:42,593
...ഉമയെയും എൻആർഐ വ്യവസായി എമിൽ കുര്യനെയും കൊന്നു.
225
00:29:43,354 --> 00:29:47,825
പ്രതിയെ കർശന പോലീസ് കാവലിലാണ് പാർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്.
226
00:29:48,593 --> 00:29:50,937
രാജീവ്... മൃതദേഹം കിട്ടിയാൽ ബഹളം കെട്ടടങ്ങും.
227
00:29:51,329 --> 00:29:52,364
അതുകൊണ്ട് ശ്രദ്ധിക്കുക...
228
00:29:52,597 --> 00:29:52,972
തീർച്ചയായും, മാഡം.
229
00:29:53,431 --> 00:29:55,707
(മാധ്യമ പ്രവർത്തകർ ആക്രോശിക്കുന്നു)
230
00:30:30,635 --> 00:30:32,546
മാഡം, മെൽബിൻ ആകെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്!
231
00:30:32,804 --> 00:30:33,407
രാജീവ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
232
00:30:33,738 --> 00:30:37,880
അന്നു രാത്രി മൃതദേഹം എവിടേക്കാണ് തള്ളിയത്, സ്ഥലം തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടില്ല.
233
00:30:38,576 --> 00:30:39,486
ഇനി എന്ത് ചെയ്യണം അമ്മേ?
234
00:30:43,781 --> 00:30:47,058
ജനങ്ങളും രോഷാകുലരാണ്.
വിടുന്നതാണ് നല്ലത്.
235
00:30:54,125 --> 00:30:56,036
എസ്പിയും ഐജിയും വിശദമായ വിവരങ്ങൾ തേടുന്നുണ്ട്.
236
00:30:56,928 --> 00:30:57,770
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
237
00:30:58,096 --> 00:31:00,406
എന്നാൽ മറ്റൊരു കാര്യമുണ്ട്...
238
00:31:01,532 --> 00:31:04,877
പ്രൈമറി ജന്യ ഗേഛലം, താർ ഏകതാ വിശേഷതകൾ...
239
00:31:05,370 --> 00:31:08,874
ഓരോ 3 മാസത്തിലും 21 ദിവസം മൂടൽമഞ്ഞ് മൂടിയിരിക്കുന്നു.
240
00:31:11,776 --> 00:31:13,983
12 ദിവസത്തിനു ശേഷം വീണ്ടും മൂടൽമഞ്ഞ് തുടങ്ങും.
241
00:31:14,045 --> 00:31:16,116
എങ്കിൽ ആ മൃതദേഹം ഇനി കിട്ടില്ല.
242
00:31:31,496 --> 00:31:33,703
മെൽബിൻ്റെ എല്ലാ വാക്കുകളും സത്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
243
00:31:35,066 --> 00:31:37,478
മൃതദേഹം എവിടെയാണ് ഉപേക്ഷിച്ചതെന്ന് വ്യക്തമായി ഓർമയില്ല.
244
00:31:37,735 --> 00:31:39,408
ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു അവസരം കൂടി നൽകും.
245
00:31:39,771 --> 00:31:41,773
അവൻ ഓർത്താൽ കുഴപ്പമില്ല.
246
00:31:43,908 --> 00:31:47,446
കിന്തു താര കഥ യദി മിഥ്യ ഹയ്, തബേ ഐദ്ധം പദ്ധതി പാല്ട്ടത്തെ ഹബെ.
247
00:31:49,914 --> 00:31:50,984
ആത്മീയ രീതികൾ എങ്ങനെ?
248
00:31:51,215 --> 00:31:55,186
ചോദ്യം ചെയ്യലിൽ പ്രതിയുമായി കൂടുതൽ അടുക്കാൻ ഇതുവഴി സാധിക്കും.
249
00:31:55,953 --> 00:31:58,991
അവരുടെ നുണകൾ ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.
250
00:32:00,825 --> 00:32:02,736
സത്യത്തോട് അടുക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.
251
00:32:03,661 --> 00:32:06,198
അവിടെ പോകാതെ തന്നെ ആ സ്ഥലത്തെ കുറിച്ച് ഒരു ഐഡിയ കൊടുക്കാൻ അയാൾക്ക് കഴിയും.
252
00:32:06,931 --> 00:32:08,842
അങ്ങനെയൊരു ചോദ്യം ചെയ്യൽ മുറി ഇവിടെ ഇല്ല...
253
00:32:09,901 --> 00:32:10,436
എന്നാൽ അത് എവിടെയാണ്?
254
00:32:14,238 --> 00:32:17,617
ഇന്നലെ അവിടെ ചെല്ലുന്നത് വരെ എനിക്ക് എല്ലാം വ്യക്തമായിരുന്നു സാർ.
255
00:32:21,012 --> 00:32:24,789
പക്ഷേ, ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ ആ സ്ഥലം ശരിയായി തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
256
00:32:26,250 --> 00:32:27,160
സാരമില്ല...
257
00:32:28,186 --> 00:32:29,187
ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
258
00:32:31,722 --> 00:32:38,162
അന്ന് രാത്രി കണ്ട ഒരു ബോർഡോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
259
00:32:41,933 --> 00:32:44,777
അന്ന് നീ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു...
260
00:32:45,837 --> 00:32:48,784
നിങ്ങളുടെ കാർ അർദ്ധരാത്രി ഒന്നരയോടെ അവിടെ എത്തുന്നു.
261
00:32:49,640 --> 00:32:53,611
അവിടെ നിന്ന് മൃതദേഹം 300 മീറ്ററോളം വലിച്ചിടുക.
262
00:32:54,512 --> 00:32:56,458
എന്നിട്ട് പാര എടുക്കാൻ കാറിലേക്ക് മടങ്ങുക.
263
00:32:57,148 --> 00:33:00,561
പിന്നീട് പാര ഉപയോഗിച്ച് ആറടി കുഴിയെടുക്കുക.
264
00:33:01,953 --> 00:33:02,658
ഒരു കാര്യം...
265
00:33:04,722 --> 00:33:11,071
മൃതദേഹം വലിച്ചിഴക്കുന്നതിനിടെ വെള്ളം കെട്ടിനിന്ന് ബഹളം വച്ചിരുന്നു.
266
00:33:11,629 --> 00:33:14,473
അതിൻ്റെ പൈപ്പ് ലൈൻ പൊട്ടിയതായി തോന്നി.
267
00:33:21,205 --> 00:33:27,986
രാജീവ്... ജലസേചന വകുപ്പിനെ വിളിച്ച് അങ്ങനെ വല്ലതും ഉണ്ടോ എന്നറിയാൻ.
268
00:33:28,312 --> 00:33:32,590
ഇത് ശരിയാണെങ്കിൽ, പ്രദേശത്ത് മൃതദേഹം തിരയുക.
269
00:34:09,353 --> 00:34:12,766
മെൽബിൻ പറയുന്നതനുസരിച്ച് പ്രദേശത്ത് പൈപ്പ് ലൈനുകൾ പൊട്ടിയിട്ടില്ല.
270
00:34:21,966 --> 00:34:23,912
ബാലാ... ഞങ്ങൾ അവന് കൂടുതൽ സമയം നൽകും.
271
00:34:24,001 --> 00:34:25,173
അവൻ ചിന്തിക്കട്ടെ.
272
00:34:35,246 --> 00:34:37,817
എന്താണ് ഇവയുടെ ആവശ്യം!
273
00:34:39,083 --> 00:34:41,063
നീ എന്തുപറഞ്ഞു!?
274
00:34:41,319 --> 00:34:42,821
ഒന്നുമില്ല!
275
00:34:55,299 --> 00:34:58,212
സംഭവിച്ചത് മറക്കുക.
അടുത്ത ഘട്ടം എന്താണ്?
276
00:34:58,603 --> 00:34:59,980
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് 6 ദിവസമേ ഉള്ളൂ.
277
00:35:00,605 --> 00:35:03,051
മൂടൽമഞ്ഞ് തുടങ്ങിയാൽ പിന്നെ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
278
00:35:03,307 --> 00:35:05,685
6 ദിവസത്തിനകം, സ്ഥലം എവിടെയാണെന്ന് അയാൾക്ക് അറിയണം.
279
00:35:05,910 --> 00:35:07,184
പക്ഷെ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട് സർ.
280
00:35:08,112 --> 00:35:11,116
ജയിൽ നിറയെ കള്ളന്മാരും കൊള്ളക്കാരും രാഷ്ട്രീയ ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളും.
281
00:35:12,149 --> 00:35:14,026
അവിടെ നിന്ന് നിരന്തരം പരാതികൾ ഉയരുന്നുണ്ട്.
282
00:35:14,885 --> 00:35:19,231
മെൽവിൻ അവിടെ സുരക്ഷിതനായിരിക്കുമോ?
283
00:35:19,724 --> 00:35:22,136
അവന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ, ഞങ്ങളുടെ കേസ് പന്ത്രണ്ട് മണിയാകും!
284
00:35:22,960 --> 00:35:26,203
അതിനാൽ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ അവൻ്റെ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.
285
00:35:26,897 --> 00:35:28,672
ഇത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കേസാണ് ബാലാ.
286
00:35:29,233 --> 00:35:31,213
ജയിൽ അധികൃതർ നിങ്ങളെ പൂർണമായി പിന്തുണയ്ക്കും.
287
00:35:31,435 --> 00:35:34,678
അവരോട് ഞാൻ തന്നെ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും.
288
00:35:55,059 --> 00:36:00,008
മാഡം... ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
ജയിലിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്!
289
00:36:02,700 --> 00:36:03,235
എപ്പോൾ?
290
00:36:03,801 --> 00:36:05,644
ജയിൽ ഓഫീസർ വിളിച്ചു.
291
00:36:05,770 --> 00:36:06,305
അടുത്തത്?
292
00:36:06,704 --> 00:36:08,980
പ്രതികൾ തമ്മിൽ തർക്കമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
293
00:36:09,974 --> 00:36:11,715
അമ്മേ.. ഇത് കൈവിട്ടുപോകുന്നു.
294
00:36:14,011 --> 00:36:16,184
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
295
00:36:16,447 --> 00:36:19,189
ഞങ്ങളുടെ ടീമിനെ ഉടൻ അയക്കുക.
296
00:36:19,684 --> 00:36:22,096
മെൽബണിൽ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി!
297
00:36:22,920 --> 00:36:24,194
എന്നാൽ എവിടെ നിന്നാണ് നമുക്ക് പ്രവേശനാനുമതി ലഭിക്കുന്നത്?
298
00:36:24,989 --> 00:36:26,366
വിഷമിക്കേണ്ട... ഞാൻ നിരീക്ഷിക്കുന്നു!
299
00:36:26,724 --> 00:36:27,828
ശരി മാഡം!
300
00:36:28,159 --> 00:36:31,436
ഏറ്റവും പുതിയ റിപ്പോർട്ടുകൾ പ്രകാരം ഒരു പ്രതിക്ക് പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ട്.
301
00:36:31,762 --> 00:36:34,208
പ്രതി ആരാണെന്നും ഇയാളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥ എന്താണെന്നും ഇതുവരെ അറിവായിട്ടില്ല...
302
00:36:34,432 --> 00:36:36,912
എന്തായാലും ജയിലിനുള്ളിൽ ഇപ്പോൾ സ്ഥിതി ഭയാനകമാണ്.
303
00:37:20,411 --> 00:37:24,723
ഞാൻ എത്ര പ്രാവശ്യം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, പാർക്കിൽ പോയി ഓടരുത്.
304
00:37:26,117 --> 00:37:28,859
നിങ്ങൾക്കത് കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എത്രമാത്രം വിഷമിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം!
305
00:37:29,220 --> 00:37:30,392
ക്ഷമിക്കണം, അച്ഛാ.
306
00:37:31,422 --> 00:37:32,992
കുഴപ്പമില്ല പ്രിയേ.
307
00:37:47,438 --> 00:37:52,854
ഏറ്റവും പുതിയ വിവരം അനുസരിച്ച്, പ്രതികളിലൊരാളായ സൗദുദ്ദീന് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ട്.
308
00:37:53,110 --> 00:37:54,817
അടുത്തിടെ ഈവ് ടീസിംഗിനും...
309
00:37:54,879 --> 00:37:56,381
മറ്റൊരു പ്രതിയുമായി വാക്കേറ്റത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു.
310
00:37:57,114 --> 00:38:00,116
അതുകൊണ്ടാണ് ഈ സാഹചര്യം ഉടലെടുത്തത്.
311
00:38:00,384 --> 00:38:03,831
മെൽബിൻ... എമിലിൻ്റെയും ഷെറിൻ്റെയും കഥയാണ് നിങ്ങൾ ഒരുക്കുന്നത്.
312
00:38:05,556 --> 00:38:07,763
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ യഥാർത്ഥ കാണാതായ കേസിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
313
00:38:08,359 --> 00:38:09,531
ഉമാ സത്യമൂർത്തി!
314
00:38:24,542 --> 00:38:27,182
ദിയ... ഉമയുടെ മകൾ.
315
00:38:28,078 --> 00:38:30,217
നിങ്ങളുടെ മകൾ ഏഞ്ചലിനേക്കാൾ ഇളയതാണ്.
316
00:38:32,116 --> 00:38:37,190
ഒരാളെ നഷ്ടപ്പെടുന്നത് മരണത്തേക്കാൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, മെൽവിൻ.
317
00:38:39,156 --> 00:38:42,160
ഇത് ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം!
318
00:38:43,894 --> 00:38:46,534
അവന് നഷ്ടപ്പെട്ടത് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല.
319
00:38:48,165 --> 00:38:50,167
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന മറ്റ് കാര്യങ്ങളുണ്ട് ...
320
00:38:51,268 --> 00:38:53,270
ശരീരം എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.
321
00:38:55,406 --> 00:38:58,250
പെൺകുട്ടിക്ക് അമ്മയെ കാണാനുള്ള അവസാന അവസരമാണിത്.
322
00:39:02,246 --> 00:39:04,123
താങ്കൾക്ക് തെറ്റിപ്പോയി മാഡം.
323
00:39:04,849 --> 00:39:08,558
പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളെ നഷ്ടപ്പെടുന്നത് ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.
324
00:39:09,353 --> 00:39:12,266
പകരം, നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നത് ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്!
325
00:39:14,058 --> 00:39:17,267
തെറ്റ് തിരുത്താൻ എന്തെങ്കിലും നല്ലത് ചെയ്യണം...
326
00:39:18,395 --> 00:39:20,875
ഇവിടെയാണ് അവർക്ക് തെറ്റുന്നത്.
327
00:39:21,665 --> 00:39:26,045
അവരെ കൊന്നുകൊണ്ട് ഞാൻ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു!
328
00:39:26,403 --> 00:39:28,246
നമ്മുടെ രാജ്യമായ മെൽബണിൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിയമങ്ങളുണ്ട്.
329
00:39:32,042 --> 00:39:37,515
ഒരു നിയമമേ ഉള്ളൂ സർ. സ്രഷ്ടാവ് എഴുതിയത്.
330
00:39:38,649 --> 00:39:43,257
ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല... പക്ഷെ അവൻ ചെയ്തു.
331
00:39:44,655 --> 00:39:47,067
ഇതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
332
00:39:47,691 --> 00:39:52,470
ഇല്ല സാർ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറയാം.
333
00:39:55,933 --> 00:40:01,406
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ ചതിക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
334
00:40:03,073 --> 00:40:04,177
ഇല്ല
335
00:40:05,042 --> 00:40:11,926
ഏകാത്ർ ഏകടി വിഷയങ്ങൾക്കായി കാണുക പാരേനാ... താ ഹലോ, മഹിള!
336
00:40:18,055 --> 00:40:23,937
വയനാട് കാരോ സാഥേ കി താകതെ പാരബെൻ?
337
00:40:27,131 --> 00:40:32,171
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒന്നും വിശ്വസിക്കില്ല. എന്നാൽ ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും വിശ്വസിക്കും.
338
00:40:33,170 --> 00:40:35,650
രാജ്യദ്രോഹിയുടെ ദേഷ്യം മനസ്സിലായോ!
339
00:40:35,973 --> 00:40:37,179
ഒരുപാട് സംഭവിച്ചു!
340
00:41:00,631 --> 00:41:03,737
ജെലാർ ബലോ, എകറ്റ ഗ്യാം നാക്കി ഒകെ നശയ്ക മാര ജന്യ.
341
00:41:04,134 --> 00:41:06,273
യത് ദിന് യാചേ താര് ദിന് ജിബൻ തത് ജുന്കിപൂർധ്രം ശരി സെഖാനെ.
342
00:41:07,304 --> 00:41:10,306
വിഷമിക്കേണ്ട, എന്തായാലും ഞാൻ അവനെ സത്യം കൊണ്ട് വിടാം.
343
00:41:10,307 --> 00:41:11,445
എങ്ങനെ?
344
00:41:12,142 --> 00:41:14,144
എല്ലാ ദിവസവും ഒരേ കഥ ആവർത്തിക്കുന്നു.
345
00:41:16,647 --> 00:41:18,149
നമ്മൾ തെറ്റായ ദിശയിലാണ് പോകുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
346
00:41:19,116 --> 00:41:20,527
ഹേയ്...ഒന്ന് ആലോചിക്കേണ്ട.
347
00:41:39,737 --> 00:41:41,683
പോകൂ, കാറിൽ കയറൂ, ഞാൻ വരുന്നു.
348
00:41:47,211 --> 00:41:48,189
എടുക്ക് സാർ...
349
00:42:02,359 --> 00:42:05,340
ബാങ്കിൽ നിന്ന് 5 ലക്ഷം പിൻവലിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
എൻ്റെ മൊബൈലിൽ ഒരു മെസ്സേജ് വന്നു.
350
00:42:06,597 --> 00:42:10,374
വീട് നന്നാക്കാൻ ബാബ കുറച്ച് പണം ആവശ്യപ്പെട്ടു.
351
00:42:13,704 --> 00:42:16,617
ഇത് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വസ്ത്രങ്ങളുമായും പോകും.
352
00:42:20,110 --> 00:42:21,817
-അതാണോ?
- അല്ല, അത്"
353
00:42:24,114 --> 00:42:25,559
മാഡം, ഞാൻ ഓഫീസിൽ നിന്നാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
354
00:42:26,116 --> 00:42:29,097
നിങ്ങൾക്ക് അടിയന്തിരമായി വരാമോ?
ഭയങ്കരമായ ഒരു കാര്യം സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.
355
00:42:32,790 --> 00:42:35,066
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
356
00:42:41,865 --> 00:42:46,280
ഫയൽ മേശപ്പുറത്തുണ്ടായിരുന്നു.
ആരാണ് ഇവിടെ ഇട്ടതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
357
00:42:59,817 --> 00:43:04,266
ദിവസങ്ങൾ കഴിയുന്തോറും അവൻ്റെ നുണകൾ വർദ്ധിച്ചു.
358
00:43:05,756 --> 00:43:10,068
അയാളുടെ പെരുമാറ്റത്തിൽ ഡോക്ടറുടെ വാക്കുകളുടെ വ്യക്തമായ പൊരുത്തം എനിക്ക് കാണാമായിരുന്നു.
359
00:43:10,828 --> 00:43:13,399
എൻ്റെ മുന്നിൽ ഒരുപാട് നുണകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
360
00:43:14,465 --> 00:43:19,778
അവനെ തിരുത്താൻ വേറെ വഴിയൊന്നും കാണാതെ വന്നപ്പോൾ
അവനെ കൊല്ലുകയല്ലാതെ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
361
00:43:26,310 --> 00:43:28,177
സാർ, നമുക്ക് ഇതുപോലെ കൂടുതൽ ഉണ്ടോ
തുടരേണ്ടതുണ്ടോ?
362
00:43:28,178 --> 00:43:31,182
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് മണിക്കൂറായി അദ്ദേഹം ഒരേ കാര്യം മാത്രമാണ് പറഞ്ഞത്.
363
00:43:34,485 --> 00:43:35,463
അവനെ എടുക്കുക
364
00:43:56,140 --> 00:44:01,146
ദിവസങ്ങൾ കഴിയുന്തോറും അവൻ്റെ നുണകൾ വർദ്ധിച്ചു.
365
00:44:03,780 --> 00:44:09,662
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ നിങ്ങളെ ചതിക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
366
00:44:12,256 --> 00:44:13,496
ആഹ്! ഒരുപാട് നാളുകൾക്ക് ശേഷമാണ് വിളിച്ചത്.
367
00:44:14,591 --> 00:44:18,471
ഞാൻ കുറച്ച് തിരക്കിലായിരുന്നു. നിങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ അറ്റകുറ്റപ്പണി എങ്ങനെ പോകുന്നു?
368
00:44:19,429 --> 00:44:26,244
കഴിഞ്ഞ മാസം അവസാനിച്ചു. എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല?
നിങ്ങളാരും എന്നെ വിളിച്ചില്ല.
369
00:44:26,803 --> 00:44:27,907
അനു നിന്നെ വിളിച്ചില്ലേ?
370
00:44:28,272 --> 00:44:32,812
ഇല്ല...അയാളോട് ഫോണിൽ സംസാരിച്ചിട്ട് ഒരുപാട് നാളായി.
371
00:44:36,947 --> 00:44:41,555
വീട് നന്നാക്കാൻ ബാബ കുറച്ച് പണം ആവശ്യപ്പെട്ടു.
372
00:44:49,526 --> 00:44:51,164
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വീണ്ടും വിളിക്കാം.
373
00:45:33,971 --> 00:45:36,281
വാഷ്റൂമിൽ നിന്ന് വന്നതേയുള്ളൂ.
374
00:47:23,480 --> 00:47:26,120
എന്താണ് പെട്ടെന്ന് സംഭവിച്ചത്? ഇത്ര അടിയന്തരമായി സമൻസ്?
375
00:47:27,851 --> 00:47:32,322
സംസാരിക്കാൻ വിളിച്ചു, വളരെ രഹസ്യമായി.
376
00:47:40,130 --> 00:47:41,939
ശരി... ഞാൻ വരുന്നു.
377
00:47:42,899 --> 00:47:44,037
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.
378
00:47:50,374 --> 00:47:54,447
ഒരു നിസാര അപകടം പോലെ തോന്നുന്നു.
379
00:47:55,912 --> 00:48:03,854
പക്ഷേ കിട്ടിയ രേഖകളിൽ നിന്ന് ആരോ എന്തോ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
380
00:48:04,855 --> 00:48:10,862
പറയുമ്പോൾ... ആ ഫോൺ കോളിനെക്കുറിച്ചും അപകടത്തെക്കുറിച്ചും.
381
00:48:19,136 --> 00:48:19,978
ഹലോ മനുഷ്യാ...
382
00:48:20,704 --> 00:48:22,149
എനിക്ക് സൈബർ സെല്ലിൽ നിന്ന് സഹായം വേണം...
383
00:48:31,848 --> 00:48:33,156
എല്ലാ കോൾ വിശദാംശങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്
വിവരം തന്നിട്ടുണ്ട് സാർ.
384
00:48:35,719 --> 00:48:38,928
ഇത് ഇൻകമിംഗ്, ഔട്ട്ഗോയിംഗ് കോളുകൾ ലോഗ് ചെയ്യുന്നു.
385
00:48:39,856 --> 00:48:42,928
ഏത് നമ്പറിലാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ കോളുകൾ ലഭിച്ചത്?
386
00:48:43,160 --> 00:48:47,006
ഈ നമ്പറിൽ നിന്ന് സർ.
റോണി എന്നു പേരുള്ള ഒരാളുടേതാണ് നമ്പർ.
387
00:48:48,432 --> 00:48:50,002
സാർ ഇത് അവൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി കാർഡ് ആണ്.
388
00:49:05,849 --> 00:49:08,853
ഞാൻ വൈകും.
389
00:49:09,453 --> 00:49:14,027
നിങ്ങൾ വരേണ്ടതില്ല. ഞാൻ ഓഫീസ് കാറിൽ വരാം.
390
00:49:30,173 --> 00:49:32,676
മാഡം, അവസാനത്തെ ഫോൺ കോളിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ ലഭിച്ചു.
391
00:49:33,043 --> 00:49:35,023
സൈലക്സ് എബ്രഹാം എന്നാണ് ഈ വിളി
പേരുള്ള ആരോ ചെയ്തു.
392
00:50:54,958 --> 00:50:57,564
ആ നിമിഷം എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്
അത് പകൽ വെളിച്ചം പോലെ തെളിഞ്ഞു.
393
00:50:58,361 --> 00:51:01,672
അച്ഛൻ്റെ അപകടം... മുൻകൂട്ടി ആസൂത്രണം ചെയ്തതാണ്.
394
00:51:03,266 --> 00:51:06,804
ഇത് സംഭവിച്ചു സുഹൃത്തേ.
395
00:51:09,839 --> 00:51:12,012
അഞ്ജലി, നിനക്ക് ഒരു കത്തുണ്ട്.
396
00:51:20,584 --> 00:51:23,656
ഉമാ സത്യമൂർത്തിയുടെ കേസിൽ വഴിത്തിരിവുണ്ടായി.
397
00:51:24,120 --> 00:51:27,256
കുറ്റാരോപിതനായ മെൽവിൻ ഫിലിപ്പിനെ മനഃശാസ്ത്രജ്ഞൻ്റെ അടുത്തേക്ക്...
398
00:51:27,257 --> 00:51:30,898
...ചികിത്സ തേടാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥ
ആശുപത്രിയിലേക്ക് അയച്ചു.
399
00:51:31,294 --> 00:51:34,673
ഈ അന്വേഷണമാണ് ഇപ്പോൾ വ്യക്തമായത്...
400
00:51:34,731 --> 00:51:37,974
...ഉദ്യോഗസ്ഥയായ ശ്രീബാലയുടെ നിലപാട് യുക്തിസഹമായിരുന്നില്ല.
401
00:51:38,335 --> 00:51:41,578
മന്ത്രി വിളിച്ചു... കേസിൻ്റെ ചുമതല സിബിസിഐഡിക്ക് നൽകി.
402
00:51:43,139 --> 00:51:44,311
സർ, ഞങ്ങൾ കേസിൻ്റെ അവസാന ഘട്ടത്തിലാണ്.
403
00:51:44,808 --> 00:51:46,879
എന്നിട്ട് അന്വേഷിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
404
00:51:52,048 --> 00:51:55,962
കൃത്യം 2.30-ന് അവർ കേസിൻ്റെ ചുമതല ഏറ്റെടുക്കും, തുടർന്ന് അവർ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
405
00:51:56,686 --> 00:51:57,756
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വരാം.
406
00:51:59,255 --> 00:52:02,099
അവർ ഏറ്റെടുക്കുന്നത് വരെ കേസ് നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ തന്നെയല്ലേ?
407
00:52:02,292 --> 00:52:02,861
അപ്പോൾ?
408
00:52:03,393 --> 00:52:05,066
എനിക്ക് മൂന്ന് മണിക്കൂർ മാത്രം മതി.
409
00:52:05,362 --> 00:52:08,275
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ...
അവൻ സത്യം പറയും, ദയവായി.
410
00:52:09,232 --> 00:52:11,644
ശരി... എന്നാൽ അവനും സമ്മതിക്കണം.
411
00:52:13,069 --> 00:52:15,379
ബാലാ, പ്ലീസ്... ഇത് ഞങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്.
412
00:52:23,913 --> 00:52:29,056
ബാലാ, വളരെ നന്ദി.
413
00:52:30,153 --> 00:52:32,861
എനിക്ക് അത് തെളിയിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, അത് വളരെ മോശമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും.
414
00:52:33,890 --> 00:52:34,891
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
415
00:52:36,860 --> 00:52:39,841
സൈലക്സ്, എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു കാര്യം ചോദിക്കണം.
416
00:52:40,997 --> 00:52:44,774
അച്ഛൻ്റെ അപകടത്തെ പറ്റി എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ ??
417
00:52:57,447 --> 00:52:59,950
അവരെ കൊന്നത് ഞാനാണെന്ന് നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു.
418
00:53:00,950 --> 00:53:03,863
അതെനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞാൻ അവരെ എവിടെ അടക്കം ചെയ്തു?
419
00:53:04,988 --> 00:53:07,969
മെൽവിൻ, നന്നായി ചിന്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
420
00:53:34,184 --> 00:53:36,960
സമയം കഴിഞ്ഞു. അവർ കേസിൻ്റെ ചുമതല ഏറ്റെടുത്തിട്ടേയുള്ളൂ.
421
00:53:37,520 --> 00:53:39,500
അവർ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വരുന്നു.
422
00:53:46,563 --> 00:53:48,474
സ്ഥലം എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ പറയാം.
423
00:53:49,633 --> 00:53:55,106
അതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം പറയൂ.
424
00:53:59,676 --> 00:54:06,685
പറയൂ മാഡം, നിങ്ങളുടെ പ്രിയ സുഹൃത്ത് നിങ്ങളെ ചതിക്കുകയാണെന്ന് എങ്ങനെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ, നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?
425
00:54:10,987 --> 00:54:14,833
സാർ, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ നിങ്ങളെ ചതിച്ചുവെന്നറിഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
426
00:54:41,885 --> 00:54:45,154
നിന്നെപ്പോലൊരു കുറ്റവാളിക്ക് ഇത്ര സമയം
കൊടുക്കൽ ആയിരുന്നു ഏറ്റവും വലിയ തെറ്റ്.
427
00:54:45,155 --> 00:54:46,998
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള മൃഗങ്ങളോട് എന്ത് ഭാഷയാണ് സംസാരിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
428
00:54:56,500 --> 00:54:59,709
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉത്തരം വേണോ? അത് ഞാൻ നിനക്ക് തരുന്നു.
429
00:55:11,047 --> 00:55:17,896
നിർത്തുക വാതിൽ തുറക്കുക
430
00:55:20,824 --> 00:55:22,497
ചർച്ച വീണ്ടും തുടങ്ങി.
431
00:55:22,659 --> 00:55:26,732
എസിപി സൈലക്സ് എബ്രഹാം മുമ്പ് ഇത്തരമൊരു കേസിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?
432
00:55:26,930 --> 00:55:27,465
അതെ
433
00:55:27,764 --> 00:55:33,407
ഈ സാഹചര്യം കണക്കിലെടുത്ത്, എങ്ങനെയാണ് കമ്മീഷൻ മെൽബണിനെ എസിപി കൊലപ്പെടുത്താൻ തീരുമാനിച്ചത്?
434
00:55:33,904 --> 00:55:37,181
ഈ ഹീനമായ നടപടിക്കെതിരെ ശക്തമായ നിലപാടാണ് കമ്മീഷൻ സ്വീകരിച്ചത്.
435
00:55:37,674 --> 00:55:40,712
സംഭവത്തിൽ കമ്മിഷൻ ഉടൻ അന്വേഷണം നടത്തും.
436
00:57:36,051 --> 00:57:38,190
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?
437
00:57:42,324 --> 00:57:44,668
ഇതിനെല്ലാം പിന്നിൽ സൈനുദ്ദീൻ സാറിന് പങ്കുണ്ട്.
438
00:57:46,128 --> 00:57:49,803
ആരാണ് അതിന് കാരണക്കാരൻ എന്ന് എനിക്കറിയാം, എന്തുകൊണ്ട്?
439
00:59:31,767 --> 00:59:34,805
സത്യത്തിൽ ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
ഒരു അടിയന്തര മീറ്റിംഗിനായി മുംബൈയിൽ പോകണം.
440
00:59:35,270 --> 00:59:36,442
ഞാൻ നാളെ മുംബൈയിലാണ്
ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തേക്ക് പുറപ്പെടണം.
441
00:59:37,339 --> 00:59:38,147
നീ തനിച്ചാണോ പോകുന്നത്
442
00:59:40,809 --> 00:59:41,287
അതെ
443
00:59:43,311 --> 00:59:44,153
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ മടങ്ങുക?
444
00:59:46,414 --> 00:59:48,758
ഞാൻ നാളെ വൈകുന്നേരം വരാം.
445
00:59:50,886 --> 00:59:53,765
നാളെ നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കണം.
പോകൂ, ഉറങ്ങൂ.
446
01:00:41,636 --> 01:00:43,240
ഒരു കാര്യത്തിൽ അദ്ദേഹം ശരിയായിരുന്നു.
447
01:00:44,840 --> 01:00:48,253
വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടതുപോലെ ഒന്നും വേദനിക്കുന്നില്ല.
448
01:00:49,845 --> 01:00:55,591
പക്ഷെ അവൻ്റെ വാക്കുകളിൽ ഒരു പിടിയുണ്ട്... എന്തിന്
എനിക്ക് രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലണം?
449
01:00:57,052 --> 01:00:58,588
ഒരാളെ കൊന്നാൽ പോരേ?
450
01:01:00,322 --> 01:01:05,863
ഇതുപോലുള്ള അസ്തിത്വത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം
തോൽവി വളരെ വേദനാജനകമാണ്.
451
01:01:06,228 --> 01:01:10,233
സൈലക്സ്, നിങ്ങൾ തലകീഴായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
മതി ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ പോകൂ.
452
01:01:11,666 --> 01:01:15,341
അവൻ മരിക്കണം...
453
01:04:46,214 --> 01:04:48,251
ഹലോ അജയ്... എനിക്കിപ്പോൾ പോകണം.
454
01:04:49,150 --> 01:04:51,596
അടിയന്തര ഫയലുണ്ടെങ്കിൽ അത് വീട്ടിലേക്ക് അയക്കും.
455
01:05:10,872 --> 01:05:13,182
മുത്തച്ഛാ, അത് തിരികെ തരൂ.
456
01:05:13,241 --> 01:05:14,743
ജാൻവി...
457
01:05:29,557 --> 01:05:31,594
സർ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണണം
458
01:05:33,394 --> 01:05:36,102
ഒരു പ്രധാന പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക
നിന്നോട് പറയണം.
459
01:05:42,237 --> 01:05:44,843
കൃത്യ സമയത്ത് നീ വിളിച്ചു
ബാലാ... ക്രൈംബ്രാഞ്ചിൽ നിന്ന് വിളി വന്നു.
460
01:05:45,540 --> 01:05:47,281
മെൽവിൻ സ്ഥലം കാണിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
461
01:05:47,609 --> 01:05:51,682
എന്നാൽ അവൻ ഒരു നിബന്ധന ചേർത്തു...നിങ്ങളും
സൈലക്സ് കൂടെ പോയാൽ മാത്രമേ പോകൂ.
462
01:05:53,414 --> 01:05:55,826
ബാലാ, കളയാൻ സമയമില്ല.
നമുക്ക് വേഗം പോകണം.
463
01:06:38,593 --> 01:06:43,736
ഇനി വണ്ടി ഓടിക്കുന്നത് സുരക്ഷിതമല്ല മാഡം.
മൂടൽമഞ്ഞ് കാരണം ഒന്നും കാണാനില്ല.
464
01:06:53,575 --> 01:06:56,579
ഞാൻ പറയുന്നത് ചെയ്യുക
ശരി, സർ
465
01:06:58,546 --> 01:07:00,685
ബാലാ, ഇവിടെ കൂടുതൽ സമയം കളയാൻ
എനിക്ക് ഒരു കാരണവും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
466
01:07:01,282 --> 01:07:02,784
എനിക്ക് ശക്തമായ സ്വയം അച്ചടക്കമുണ്ട്,
ഇത് ഞങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്.
467
01:07:05,353 --> 01:07:07,264
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ദയവായി.
468
01:07:36,551 --> 01:07:44,834
മരിക്കേണ്ട ഒരു മനുഷ്യൻ
മരണം ഉചിതമായി ചെയ്യണം.
469
01:08:02,310 --> 01:08:06,918
വിഷമിക്കേണ്ട, ഒരുപക്ഷേ ഒന്നുമില്ല
മൃഗം... ഒന്നും കാണുന്നില്ല.
470
01:09:13,147 --> 01:09:17,789
കുറ്റാരോപിതനായ കോടതി ഈ നിഗമനത്തിലെത്തി
മാനസിക രോഗത്തെ തുടർന്നാണ് ഈ നാടകം ചിട്ടപ്പെടുത്തിയത്...
471
01:09:18,052 --> 01:09:21,829
ഒരു വർഷത്തെ കഠിനതടവിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു, അതോടൊപ്പം...
472
01:09:21,889 --> 01:09:25,803
... അവൻ്റെ അസ്വസ്ഥമായ മാനസികാവസ്ഥ കണക്കിലെടുത്ത്
ആശുപത്രിയിലേക്ക് അയക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു.
473
01:09:26,127 --> 01:09:31,372
കോടതി കമ്മീഷണർ ശ്രീബാല ഐപിഎസ്...
474
01:09:31,432 --> 01:09:35,938
...എസിപി സൈലക്സ് എബ്രഹാമിനോടും സത്യമാണ്
അനാച്ഛാദനം ചെയ്തതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
475
01:09:56,991 --> 01:10:04,375
മെൽവിനെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒരായിരം ചോദ്യങ്ങൾ ഉയർന്നു...
476
01:10:05,900 --> 01:10:09,609
എല്ലാ ചോദ്യങ്ങൾക്കും ഇപ്പോഴും ഉത്തരം ഉണ്ട്
ഒരു ചോദ്യത്തിനും അയാൾ ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല.
477
01:10:10,638 --> 01:10:12,174
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത് ചെയ്തത്?
478
01:10:12,974 --> 01:10:19,118
എന്നാൽ ഒരു കാര്യം എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, എല്ലാ ചോദ്യങ്ങളും
മെൽവിൻ്റെ പുഞ്ചിരി മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
479
01:10:36,130 --> 01:10:37,768
സഹോദരി, നമുക്ക് പോകാമോ?
480
01:10:38,166 --> 01:10:40,077
ശരി, രേഖകളെല്ലാം ഒന്നുതന്നെയാണ്
ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ തയ്യാറാകും.
481
01:12:03,317 --> 01:12:06,787
ഇതിനുമുമ്പ് ഞങ്ങൾ ഇതുപോലെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് സൈലക്സിനെ നന്നായി അറിയാം
482
01:12:07,922 --> 01:12:11,768
ഒരുപാട് നാളുകൾക്ക് ശേഷം അവനെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
483
01:12:12,126 --> 01:12:13,833
ഏത് പേപ്പറിലാണ് നിങ്ങൾ ഒപ്പിട്ടത്?
484
01:12:14,128 --> 01:12:15,801
ആശയ്ക്ക് എല്ലാം അറിയാം
485
01:12:16,864 --> 01:12:19,902
സത്യത്തിൽ അവളും അവളുടെ ഭർത്താവും ഞാനും
പരമാവധി സഹായിച്ചു
486
01:12:37,718 --> 01:12:39,925
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എയർപോർട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണ്... എല്ലാം
നിങ്ങൾ കാരണമാണ് അത് സാധിച്ചത് മാഡം.
487
01:12:40,187 --> 01:12:42,326
ഹേയ്... ഇത് എൻ്റെ ജോലിയുടെ ഭാഗമാണ്.
488
01:12:43,791 --> 01:12:45,998
ഒരു പേടിസ്വപ്നം പോലെ എല്ലാം മറക്കുക.
489
01:12:46,694 --> 01:12:50,642
ഷെറിനുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം പോലും.
490
01:12:51,232 --> 01:12:53,803
മാഡം, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല ... ആരാണ് ഷെറിൻ?
491
01:12:55,202 --> 01:12:56,909
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വിനോദമുണ്ടോ?
492
01:12:57,305 --> 01:12:59,649
ഞാൻ പറയുന്നത് മെൽവിൻ്റെ ഭാര്യ ഷെറിനെ കുറിച്ചാണ്.
493
01:12:59,974 --> 01:13:01,954
നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ വെച്ചാണ് അവൻ ഇതൊക്കെ ചെയ്തത്
ബന്ധത്തെ കുറിച്ച് അറിഞ്ഞു
494
01:13:02,376 --> 01:13:04,322
മാഡം, നിങ്ങളോട് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?
495
01:13:04,645 --> 01:13:06,784
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ ഷെറിനാണ്
പേരൊന്നും ഞാൻ കണ്ടില്ല.
496
01:13:06,981 --> 01:13:10,087
“അത് നിങ്ങൾ പറയുന്ന മെൽവിനെക്കുറിച്ചാണ്.
12 വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.
497
01:13:10,151 --> 01:13:13,064
...ഞങ്ങൾ കോളേജിൽ ഒരുമിച്ച് പഠിച്ച കാലം.
498
01:13:13,254 --> 01:13:17,703
ഞാൻ വൈകി
എൻ്റെ ഫ്ലൈറ്റ് ഏകദേശം 12.I
499
01:14:40,941 --> 01:14:44,980
ഇയാളുടെ ശരീരത്തിൽ മയക്കുമരുന്നിൻ്റെ അംശം കണ്ടെത്തിയില്ല.
500
01:14:46,047 --> 01:14:49,722
പക്ഷേ, ശരീരം കിട്ടിയതിന് ശേഷം അത് കടുപ്പമാണ്
ഡോസ് മരുന്നുകൾ കണ്ടെത്തി.
501
01:14:50,051 --> 01:14:51,860
പോസ്റ്റ്മോർട്ടം സമയത്ത് വിഷയം
ഞങ്ങളും ആലോചിച്ചു.
502
01:14:52,219 --> 01:14:55,029
വാസ്തവത്തിൽ, അമിതമായി ധരിക്കുന്നത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു ...
503
01:14:55,089 --> 01:14:57,933
...ആരെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
മരണം അസാധാരണമാകട്ടെ.
504
01:14:58,426 --> 01:15:02,772
ഉയർന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്ന് വീഴുന്നതാണ് ഈ വേദന വരാനുള്ള പ്രധാന കാരണം.
505
01:15:03,230 --> 01:15:04,800
അതാണ് എൻ്റെ അന്വേഷണം, മാഡം.
506
01:15:05,366 --> 01:15:10,179
എന്നാൽ ഇതിനെ അപകടമെന്ന് വിളിക്കുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
507
01:15:10,471 --> 01:15:13,111
ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു... പക്ഷെ ആരാണ് അത് എടുക്കുന്നത്?
508
01:15:13,774 --> 01:15:16,186
ശരി, നന്ദി ഡോക്ടർ.
509
01:16:28,415 --> 01:16:29,393
ഹലോ രാജീവ്...
510
01:16:29,917 --> 01:16:32,193
മാഡം... സൈലക്സ് വൃത്തിയായി
511
01:16:33,020 --> 01:16:34,795
അതെ, എനിക്കറിയാം.
512
01:16:35,256 --> 01:16:37,862
എന്നാൽ ആരോ മെൽബിനെ സഹായിക്കുന്നു.
513
01:16:39,260 --> 01:16:41,365
എൻ്റെ ഗവേഷണത്തിലൂടെ അവൻ ആരാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കാം.
514
01:16:45,166 --> 01:16:47,544
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾ മെൽവിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
515
01:16:48,469 --> 01:16:50,471
പദ്ധതി പൂർത്തിയായി!
516
01:16:51,138 --> 01:16:52,344
എന്തുകൊണ്ട്?
517
01:16:52,840 --> 01:16:54,410
ഉത്തരം നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിലുണ്ട്.
518
01:16:55,342 --> 01:16:58,118
നിങ്ങൾക്ക് അതിന് ഉത്തരം നൽകാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
519
01:17:40,588 --> 01:17:42,192
ഷെറിൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അപകടത്തിൽ മരിച്ചിട്ടില്ല.
520
01:17:42,656 --> 01:17:45,603
അയാൾക്ക് എമിലുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ലായിരുന്നു... അത് ശരിയല്ല.
521
01:17:46,493 --> 01:17:50,202
ഒരു നുണ ഇവിടെ സത്യത്തേക്കാൾ ശക്തമാണ്.
522
01:17:50,898 --> 01:17:56,405
കാരണം, ഓരോ നുണയും ഒരു സത്യം വീണ്ടും വീണ്ടും ആവർത്തിക്കുന്നു.
523
01:17:57,905 --> 01:17:59,612
എന്തിനാ ഷെറിനെ കൊന്നത്?
524
01:18:01,609 --> 01:18:03,020
എന്താണ് യഥാർത്ഥ കഥ?
525
01:20:27,221 --> 01:20:29,258
മെൽബിൻ, എയ്ഞ്ചൽസ് കാണുക
ഈ പരീക്ഷയുടെ ഫലം...
526
01:20:29,323 --> 01:20:31,701
എല്ലാറ്റിനേക്കാളും മോശം
527
01:20:32,393 --> 01:20:35,567
അങ്ങനെ ബോർഡ് തീരുമാനിച്ചു
അവനെ ഇനി സൂക്ഷിക്കരുത്.
528
01:20:37,464 --> 01:20:39,273
പ്ലീസ് മാഡം... ഇനി അങ്ങനെ സംഭവിക്കില്ല.
529
01:20:39,566 --> 01:20:42,046
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അത് പറയാറുണ്ട്.
530
01:20:44,338 --> 01:20:45,442
ഞാൻ ബോർഡുമായി സംസാരിക്കും.
531
01:20:46,206 --> 01:20:47,344
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്.
532
01:21:16,203 --> 01:21:22,449
തേനേ നീ പാൽ കുടിക്കുമോ?
വരൂ" എൻ്റെ മടിയിൽ ഇരിക്കൂ.
533
01:21:25,479 --> 01:21:28,119
രേവതി നിന്നെ വിളിക്കുന്നു.
534
01:21:33,720 --> 01:21:38,169
പ്രിൻസിപ്പലിൽ നിന്ന് എത്രനാൾ നമ്മൾ അപമാനിക്കപ്പെടും?
535
01:21:39,693 --> 01:21:43,266
മെൽവിൻ, അവന് കുറച്ച് സമയം തരൂ.
എല്ലാം ശരിയാകും.
536
01:21:44,164 --> 01:21:46,144
നാശം... ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും...
537
01:21:47,634 --> 01:21:54,609
എനിക്ക് സ്കൂളിൽ പോകണ്ട...
538
01:21:56,677 --> 01:21:58,088
കരയരുത്...
539
01:22:41,755 --> 01:22:43,363
കുഞ്ഞിനെ കണ്ടെത്താനായിട്ടില്ല...
540
01:22:44,000 --> 01:22:46,000
സാർ അവനെ കൊണ്ടുപോയെന്നു തോന്നുന്നു.
541
01:22:51,798 --> 01:22:54,779
മെൽവിൻ, രണ്ടു പാക്കറ്റ് പാൽ വാങ്ങി വേഗം വാ.
542
01:22:55,502 --> 01:22:56,537
ശരി
543
01:22:57,204 --> 01:23:01,152
അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട നൂഡിൽസ് ഞാൻ പാചകം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് അവനോട് പറയുക.
544
01:23:01,942 --> 01:23:02,647
ഞാൻ ആരോട് പറയണം?
545
01:23:03,744 --> 01:23:05,155
ആരാണ് നമ്മുടെ കുഞ്ഞ്?
546
01:23:05,646 --> 01:23:08,388
എന്ത്? അവൻ എൻ്റെ കൂടെയില്ല.
547
01:23:08,715 --> 01:23:11,753
സ്രാക്കുട്ടൻ എന്നോട് പറയൂ അവനോട്
സ്കൂളിൽ നിന്നും കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
548
01:23:13,520 --> 01:23:14,794
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നത് ഷെറിൻ?
549
01:23:14,988 --> 01:23:18,435
ഞാൻ ഓഫീസിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയതേയുള്ളു... അവനെ എങ്ങനെ സ്കൂളിൽ നിന്ന് കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകും?
550
01:23:19,293 --> 01:23:21,273
അപ്പോൾ അവൻ എവിടെയാണ്?
551
01:23:22,563 --> 01:23:25,237
വിഷമിക്കേണ്ട... ഞാൻ സ്കൂളിലേക്ക് നോക്കുകയാണ്.
552
01:23:27,668 --> 01:23:28,738
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
553
01:23:59,600 --> 01:24:01,602
നിലവിളിക്കരുത്... ഞാൻ വരുന്നു.
554
01:24:04,271 --> 01:24:04,942
എന്താണ് സർ സംഭവിച്ചത്?
555
01:24:05,606 --> 01:24:06,983
എൻ്റെ മകൾ ഇതുവരെ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല.
556
01:24:07,574 --> 01:24:15,015
All the kids have gone home... no one is here.. you go now.
557
01:24:15,482 --> 01:24:17,291
ഉള്ളിലേക്ക് ഒന്ന് നോക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ...
558
01:24:17,684 --> 01:24:23,566
സ്കൂൾ വളരെ മുമ്പേ പോയതാണ്, കുഞ്ഞായിരിക്കാം
എവിടെയോ കളിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകൂ...
559
01:24:27,995 --> 01:24:31,772
ആരും എന്നെ സമാധാനത്തോടെ രണ്ട് പെഗ് കുടിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല...
560
01:25:08,969 --> 01:25:16,012
നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും നോക്കുന്നുണ്ടോ?
ശരി... നന്ദി.
561
01:25:49,443 --> 01:25:55,018
നിങ്ങൾക്ക് സ്കൂൾ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ
ഒരു പോലീസും സഹായിക്കില്ല.
562
01:25:55,782 --> 01:26:02,097
നമുക്ക് അവനെ കണ്ടുപിടിച്ചാൽ മതി.
563
01:26:06,793 --> 01:26:10,070
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് ഞാൻ അവൻ്റെ മുറിയിൽ ഒരു പുസ്തകം കണ്ടെത്തി.
564
01:27:25,772 --> 01:27:27,547
എന്താണ് സർ സംഭവിച്ചത്?
565
01:27:28,742 --> 01:27:29,743
ഒന്നുമില്ല
566
01:28:16,823 --> 01:28:21,670
കുട്ടികൾ കുറ്റക്കാരാകുമ്പോൾ ടിഫിൻ സമയത്ത് നൽകുന്ന ഒരു ശിക്ഷയാണിത്.
567
01:28:22,696 --> 01:28:25,768
എങ്ങനെയോ ഏഞ്ചൽ ശിക്ഷയുടെ ഇരയാണ്.
568
01:28:37,077 --> 01:28:39,250
ഫലം വന്ന ദിവസമായിരുന്നു...
569
01:28:39,813 --> 01:28:41,884
പ്രിൻസിപ്പൽ ഏഞ്ചലിന് ഈ ശിക്ഷ നൽകി.
570
01:28:42,516 --> 01:28:50,196
പ്രിൻസിപ്പൽ നേരത്തെ സ്കൂൾ വിട്ടു.
കാരണം അന്ന് വൈകുന്നേരം അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പാർട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു.
571
01:28:51,892 --> 01:28:57,274
കുട്ടി കിടന്നു.
വെള്ളമോ ഭക്ഷണമോ ഇല്ലാതെ.
572
01:29:04,671 --> 01:29:09,671
അവസാനത്തെ ആളും സ്കൂൾ വിട്ടപ്പോൾ...
573
01:29:11,077 --> 01:29:16,891
...എൻ്റെ മകൾ അത് ധരിക്കുമെന്ന് ആരും കരുതിയില്ല.
574
01:29:22,756 --> 01:29:24,997
കുട്ടിയെ ആ കൂട്ടിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല സാർ...
575
01:29:28,361 --> 01:29:35,176
വാർത്ത പുറത്തുവിടരുതെന്ന് പ്രിൻസിപ്പലും മാനേജരും ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.
576
01:29:38,038 --> 01:29:41,178
എനിക്ക് വേറെ ഒന്നും അറിയില്ല സാർ...
577
01:29:56,256 --> 01:29:57,963
അവർ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
578
01:30:02,696 --> 01:30:04,607
മാഡം നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്കൂളിൻ്റെ ഉടമയെ അറിയാം...
579
01:30:05,699 --> 01:30:10,739
ഒരു അപകടത്തിൽ മരിച്ചു...
റോണി ബർഗെസ്.
580
01:30:22,315 --> 01:30:26,320
ഞാൻ നിന്നെ പിശാചിനെ കൊല്ലും.
581
01:30:27,854 --> 01:30:30,266
മെൽവിൻ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
582
01:30:38,398 --> 01:30:42,904
സത്യം മറച്ചുവെക്കാൻ അവർ കഠിനമായി ശ്രമിച്ചു.
583
01:30:43,169 --> 01:30:45,706
പോലീസിൻ്റെ ചിന്താഗതിയും അവരെപ്പോലെയായി.
584
01:30:46,272 --> 01:30:48,274
അവരുടെ കൈകളുടെ ആംഗ്യത്തിൽ സംഭവത്തിൻ്റെ തുടക്കം ആകെ മാറി.
585
01:30:49,809 --> 01:30:55,987
മാഡം, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
586
01:31:03,790 --> 01:31:06,703
അവരുടെ അടുത്ത ലക്ഷ്യം ഷെറിനാണ്.
587
01:31:07,060 --> 01:31:10,667
പോസ്റ്റ്മോർട്ടം റിപ്പോർട്ടിൽ അവർ അവനെ മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയാക്കി...
588
01:31:10,730 --> 01:31:14,177
...ഷെറിൻ്റെ മരണം ആകസ്മികമല്ല.
589
01:32:13,727 --> 01:32:15,934
മാനസികരോഗാശുപത്രി അവിടെ നിന്ന് അൽപ്പം അകലെയാണ്.
590
01:32:17,163 --> 01:32:21,373
ഒരു വാക്കുപോലും കേൾക്കാൻ ആർക്കും സമയമില്ലായിരുന്നു.
591
01:32:22,368 --> 01:32:23,904
ഒരു അപവാദമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
592
01:32:25,105 --> 01:32:26,709
അവൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനായിരുന്നു...അമ്മേ.
593
01:32:32,746 --> 01:32:36,353
സർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.
594
01:32:37,050 --> 01:32:38,495
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?
595
01:32:39,219 --> 01:32:44,726
സാർ ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ മതി.
596
01:33:02,442 --> 01:33:05,912
ഹലോ റോണി സർ... എൻ്റെ പേര് സൈനുദ്ദീൻ
597
01:33:08,982 --> 01:33:13,431
സ്ഥിതിഗതികൾ നിയന്ത്രണാതീതമാവുകയാണ് സാർ.
598
01:33:15,388 --> 01:33:22,067
പ്രിൻസിപ്പലും മാനേജരും എന്നെ ഭരിച്ചു
ഒന്നും വീഴാൻ പാടില്ല.
599
01:33:46,319 --> 01:33:51,792
ഹലോ, എല്ലാം തയ്യാറാണോ?
600
01:33:52,292 --> 01:33:55,466
ശരി, ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുവരാം.
601
01:34:01,501 --> 01:34:03,981
എനിക്ക് മറ്റൊരു പാനീയം തരുമോ ഇല്ലയോ?
602
01:34:34,868 --> 01:34:40,181
സാർ എനിക്ക് ഒരു വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കണം. എൻ്റെ ഫോണിൽ മതി
പണമില്ല സാർ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരാമോ?
603
01:34:42,375 --> 01:34:45,288
എന്തുകൊണ്ടാണ് പെട്ടെന്ന് ഇത്ര അടിയന്തിരമായി വിളിക്കുന്നത്?
എന്തോ പറയാനുണ്ടായിരുന്നു. വളരെ രഹസ്യാത്മകം.
604
01:34:51,117 --> 01:34:52,152
ഒരു മിനിറ്റ്...
605
01:34:54,254 --> 01:34:56,393
ശ്രിണി സ്യാർ, സൈനുദിന് ബലചി.
606
01:34:57,991 --> 01:35:00,062
സൈലക്സിന് നിങ്ങളെ കാണണം.
607
01:35:00,326 --> 01:35:01,134
അവൻ എവിടെയാണ്?
608
01:35:01,361 --> 01:35:02,135
അവൻ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലാണ്.
609
01:35:02,662 --> 01:35:04,972
ശരി, ഞാൻ വരുന്നു.
610
01:35:46,039 --> 01:35:49,145
അച്ഛാ, അവൻ്റെ കൂടെയുള്ള പെണ്ണിനെ നിനക്ക് അറിയാമോ?
611
01:35:55,615 --> 01:35:57,526
സൈലക്സ് എബ്രഹാമിൻ്റെ ഭാര്യ...
612
01:36:16,602 --> 01:36:20,072
അവനെപ്പോലുള്ളവരെ കൊന്നതിന് ഞാൻ എന്തിന് ജയിലിൽ പോകണം?
613
01:36:22,642 --> 01:36:24,178
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
614
01:37:18,031 --> 01:37:23,606
എൻ്റെ പ്ലാൻ പ്രകാരം എമിൽ ഗെറ്റ് ടുഗറിൽ പങ്കെടുക്കാൻ വന്നു.
615
01:37:26,472 --> 01:37:32,479
എമിലിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ ഉമ അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
616
01:37:33,279 --> 01:37:36,021
മറ്റൊരു കാരണവും ഉണ്ടായിരുന്നു.
617
01:37:58,237 --> 01:38:03,710
Disappearances become the focus of media attention overnight if the missing person is a celebrity.
618
01:38:04,210 --> 01:38:05,712
അങ്ങനെ ഞാൻ ഉമയെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
619
01:38:24,630 --> 01:38:28,737
ഞാൻ എൻ്റെ ഫോൺ കാറിൽ വച്ചു
ഞാൻ പ്രധാനമായും രണ്ട് കാരണങ്ങളാൽ പോയി.
620
01:38:29,235 --> 01:38:32,148
ഒന്ന്, പോലീസ് എന്നെ അതിന് സംശയിക്കണം.
621
01:38:32,438 --> 01:38:36,682
രണ്ട്, സൈലക്സ് എബ്രഹാമിനെ അന്വേഷണ സംഘത്തിലേക്ക് നിയോഗിച്ചു.
622
01:38:57,463 --> 01:38:59,841
അച്ഛാ ഞാൻ ഇപ്പോ വന്നാൽ...
623
01:39:43,676 --> 01:39:49,558
അനുവിൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് അച്ഛൻ കടന്നു വന്നു
ദത്തെടുക്കൽ ജോലിയിൽ സഹായിക്കാൻ.
624
01:39:50,449 --> 01:39:57,230
സൈലക്സിന് അതിൽ സംശയമുണ്ടായിരുന്നു
അത് എൻ്റെ പ്ലാനിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു.
625
01:40:03,863 --> 01:40:05,740
ദത്തെടുക്കലിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
626
01:40:05,932 --> 01:40:07,570
ഞാൻ അവനോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.
627
01:40:08,401 --> 01:40:10,711
നല്ല ജോലി എത്രയും വേഗം ചെയ്യണം.
628
01:40:11,537 --> 01:40:13,778
എല്ലാം അവസാനിച്ചതിന് ശേഷമല്ല
Let Silex be informed about the matter.
629
01:40:14,006 --> 01:40:14,984
yes dad...
630
01:40:16,642 --> 01:40:19,953
വരും ആഴ്ചകളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധേയം
ഒരു തുക നൽകണം.
631
01:40:20,546 --> 01:40:21,957
എല്ലാം ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം.
632
01:40:51,477 --> 01:40:58,486
ഒരു മനുഷ്യനെ കബളിപ്പിക്കാനുള്ള എളുപ്പവഴി
അവൻ്റെ മനസ്സിൽ സംശയം ജനിപ്പിക്കുകയാണ് പോംവഴി.
633
01:40:59,318 --> 01:41:03,824
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ് ടേബിളിൽ പേപ്പറുകൾ ഇടുക
പോകുന്നത് എൻ്റെ പ്ലാനിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു.
634
01:41:12,398 --> 01:41:15,470
പിന്നെ എനിക്ക് വേണ്ടത് കുറച്ച് സമയം മാത്രം.
635
01:41:15,768 --> 01:41:21,912
ചില കഥകൾ പറഞ്ഞ് സമയം കളയേണ്ടി വന്നു.
636
01:41:22,875 --> 01:41:26,846
ആ രാത്രിയിൽ അവൻ എവിടെയാണ് മൃതദേഹങ്ങൾ കുഴിച്ചിട്ടത്?
അത് ശരിക്ക് ഓർക്കുന്നില്ല.
637
01:41:27,947 --> 01:41:32,396
ഈ ലോകത്ത് ചില പാപങ്ങളെ ദൈവം ശിക്ഷിക്കുന്നു.
638
01:41:33,653 --> 01:41:36,566
ഉദാഹരണത്തിന് സൈനുദ്ദീൻ്റെ ജയിലിൽ മരണം. എന്നാൽ മറ്റ് കുറ്റകൃത്യങ്ങളിലെ സ്രഷ്ടാവായിരിക്കാം
അവൻ കുറ്റവാളിയുടെ വിധി അല്പം വ്യത്യസ്തമായി നിശ്ചയിച്ചു.
639
01:41:45,731 --> 01:41:49,611
വിശദീകരിക്കാൻ പറ്റാത്ത രീതിയിൽ.
640
01:41:52,471 --> 01:41:57,420
അവൻ ദൈവത്തിൻ്റെ ദൂതനായിരുന്നു
എനിക്കുവേണ്ടി റോണിയെ കൊന്നു.
641
01:42:04,717 --> 01:42:07,527
സർ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ദൈവത്തിൻ്റെ ആളാണോ
നിങ്ങൾ ദൂതനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
642
01:42:09,989 --> 01:42:19,535
ഞാൻ അവനെ കണ്ടു, ഇതുപോലെ തൊട്ടു...
643
01:42:26,839 --> 01:42:30,514
എനിക്കായി നീ അവനെ കൊന്നു.
644
01:42:35,014 --> 01:42:40,362
ഞങ്ങളെ കൂടാതെ മറ്റൊരാൾ കൂടിയുണ്ട്
നിഗൂഢതയെക്കുറിച്ച് ആർക്കറിയാം.
645
01:42:42,722 --> 01:42:45,328
നിങ്ങൾ, മാഡം
646
01:42:48,127 --> 01:42:52,439
എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളുടെയും രഹസ്യം നിങ്ങൾക്കറിയാം.
647
01:43:12,618 --> 01:43:16,691
ഇതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ കടന്നു പോയോ?
648
01:43:17,857 --> 01:43:24,467
ഞാൻ അങ്ങനെ വിശ്വസിക്കുന്നു... നിയമം കാരണം
കണ്ണിൽ ഞാനൊരു കുറ്റവാളിയല്ല.
649
01:43:24,730 --> 01:43:26,368
അത് നിങ്ങളാണ്.
650
01:43:27,133 --> 01:43:31,377
ഞാൻ റോണിയെ കൊന്നതിനെക്കുറിച്ച്
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുകളൊന്നുമില്ല
651
01:43:33,439 --> 01:43:42,848
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ തെളിയിക്കാൻ കഴിയും
റോണിയെ കൊന്നത് നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
652
01:43:45,117 --> 01:43:47,461
ആളുകളെ കൊല്ലുന്നത് വളരെ വലിയ കുറ്റമാണ്.
653
01:43:48,020 --> 01:43:54,198
എന്നാൽ ആ കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ തോത് കുതിച്ചുചാടി വർദ്ധിച്ചു,
ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ അത് മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ.
654
01:43:58,197 --> 01:44:00,768
പ്രിൻസിപ്പലിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
655
01:44:33,566 --> 01:44:37,639
മെൽവിൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സംശയമായിരുന്നു
വർണ്ണാഭമായ ഒരു കഥയുമായി അവൻ സമീപിച്ചു.
656
01:44:39,104 --> 01:44:45,544
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കഥ അവസാനിച്ചപ്പോൾ, പ്രധാനപ്പെട്ട പല കാര്യങ്ങളും ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.
657
01:47:42,988 --> 01:47:47,232
ഈ കൊലപാതകത്തിന് പുതിയ മാനം കൈവന്നിരിക്കുകയാണ്.
658
01:47:49,261 --> 01:47:53,131
ഇന്ന് കണ്ടെത്തിയ മൃതദേഹം...
659
01:47:53,132 --> 01:47:57,410
... പ്രിൻസിപ്പലിൻ്റേതാണെന്ന് കരുതി.
660
01:47:58,070 --> 01:48:01,415
പോലീസിൽ നിന്ന് ഒളിക്കാനാണ് ഇയാൾ മലമുകളിലേക്ക് പോയതെന്നാണ് കരുതുന്നത്.
661
01:48:01,874 --> 01:48:07,051
എന്നാണ് പോലീസിൻ്റെ പ്രാഥമിക സംശയം
മൂടൽമഞ്ഞ് കാരണം അപകടം സംഭവിക്കാം.
662
01:50:00,000 --> 01:51:00,000
നന്ദി...
ആകാശ് (Fb/TollyAkash)